Archivo de la etiqueta: femen france

Noticias sobre Amina

Ayer Femen France compartía nueva información a través de su página de Facebook, dado que la página oficial de Femen ha sido hackeada, y actualmente aún sigue inactiva. Es más, dicha web, contiene ahora un sin fin de material sexista lleno de insultos hacia las activistas, el movimiento feminista, Femen, y la campaña de apoyo hacia la causa de Amina. Sin embargo desde que ya hubiese sido intervenido de la misma forma el facebook oficial de Femen Túnez, el movimiento no se escandaliza, sino que más bien se mofa de esta iniciativa por creer que hackeando sus sitios web van a cesar en sus reivindicaciones… Aqui se puede ver la noticia http://www.facebook.com/photo.php?fbid=177585389059370&set=a.124533624364547.27799.121629674654942&type=1&theater

150452_502801846454353_1261844536_n

Por otro lado, comunicaban nuevas noticias sobre Amina, aqui: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=177173799100529&set=a.124533624364547.27799.121629674654942&type=1&theater

Como la información no está en español paso a hacer una pequeña traducción para que todxs podais estar informadxs en la medida de lo posible:

Des nouvelles d’Amina! Amina parle! Amina est chez elle… Ni en sécurité ni libre. Amina a été kidnappée par la police et par des membres de sa famille qui ont fait usage de violences contre elle. La famille d’Amina l’a enfermée dans un village loin de Tunis. La famille a strictement interdit à Amina de communiquer avec le monde, la guerrière tunisienne aux seins nus n’a ni internet ni téléphone portable et ne peut pas sortir de la maison où elle est en permanence sous la surveillance de membres de sa famille. Ses proches prétendent qu’Amina est malade et ne comprend pas ce qu’elle fait à cause de troubles psychologiques. Ils donnent donc des médicaments à Amina tout en la tenant loin du monde extérieur. Tout ça c’est Amina elle même qui le raconte à une journaliste de Marianne durant leur courte entrevue sous l’oeil de la famille sadique d’Amina
http://m.marianne.net/J-ai-retrouve-Amina-la-Femen-tunisienne_a227722.html.
“Noticias de Amina. Amina habla! Está en su casa, pero ni segura ni libre. Amina ha sido secuestrada por la policía y por miembros de su familia, que han hecho uso de la violencia contra ella. La familia de Amina la ha encerrado en un pueblo lejos de Tunis. La familia le prohibió estrictamente comunicarse con cualquiera, la activista no poseía no móvil, y tampoco podía salir de la casa donde ella permanecía bajo la vigilancia de sus familiares. Dichos familiares, decían que Amina estaba enferma y que no comprendía lo que hacía a causa de sus problemas psicológicos. Le han suministrado medicamentos con el fin de aislarla del mundo exterior. Todo esto lo ha contado la misma Amina a una periodista llamada Marianne durante una corta entrevista bajo la atenta mirada de la sádica familia de Amina.” http://m.marianne.net/J-ai-retrouve-Amina-la-Femen-tunisienne_a227722.html
La entrevista que cita el escrito de Femen anteriormente traducido, es la que reseña el último link. Está entera por escrito, y supone la versión detallada de todo lo ocurrido. Es bastante larga pero a rasgos generales cabe señalar algunas cosas:
Le han administrado antidepresivos en altas dosis, apelando a una supuesta fragiliad psicológica. Además la entrevista fue concedida con su madre delante, con el fin, según ésta de manterner el control de su hija, porque la quiere, desde el amor. Amina señalaba que quería recuperar su vida normal, tener de nuevo móvil, poder comunicarse, tener internet, y retomar sus clases.
«  Je veux pouvoir revenir à la vie normale, je veux pouvoir téléphoner, me connecter à Internet et retourner au lycée… »
Mientras, el abogado de la familia, sostiene que hay que dejarla tranquila, que está segura con su familia y tiene que estar en reposo…
Bochra l’avocate. Son message : « Il faut la laisser tranquille, elle est en sécurité avec sa famille, elle se repose. »
Por otro lado, Ahlem Belhjad, psiquiatra y presidenta de la asociación tunecina de mujer demócratas señala la que llama “la posición oficial de la asociación”, diciendo que el método de protesta de Amina no es el que ellas estén acostumbradas a emplear, pero que igualmente lo repetan, y se solidarizan con todas aquellas protestas contra todas las formas de violencia que puedan surgir. Pero que igualmente, no pensaba decir ni una palabra más sobre el tema… Poco después la periodista que realiza el artículo descubrió que esta mujer, era una de las que sigue el “tratamiento” de Amina…
Je contacte Ahlem Belhadj, psychiatre, et présidente de l’Association tunisienne des femmes démocrates. Elle appuie cette thèse et affirme qu’Amina est revenue dans sa famille de son plein gré. Très énervée par l’affaire, elle tient à souligner « la position officielle de l’association » : « Le geste d’Amina, ce n’est pas une méthode de lutte qu’on a l’habitude d’employer mais on a le respect des personnes et nous sommes solidaires contre toutes les formes de violence qu’elles peuvent subir. Et je ne dirai pas un mot de plus sur cette histoire… » J’apprendrai plus tard qu’Ahlem Belhadj fait partie des médecins qui « suivent » Amina. Elle ne l’a cependant pas revue depuis son enlèvement : « je n’ai jamais été au courant de cet enlèvement »
De la misma manera, Martinne, contacta con Zyed, el fotógrafo que realizó las polémicas fotografías de Amina en top-less, también acosado y censurado por algunos sectores.
De nuevo, la periodista intenta hablar con Amina, no sin que antes conteste al teléfono su madre y le diga que su hija está durmiendo tranquilamente, dado que su psiquiatra precisó que debía permanecer alejada de cualquier cosa que pudiese alterarla o molestarla. Finalmente, consigue que Amina hable con ella, la cual contesta brevemente que acepta verla.
Después de una larga caminata por la Túnez profunda, Martinne llega a un barrio típico de la clase media. Dos tios, una tia, y finalmente la madre, que lleva puesto el hijab, le abren la puerta. Inmediatamente se presentan explicando a qué se dedican, diciendo que son gente educada, institutriz, profesor de historia, ingeniero… personas tituladas. Precisamente para que dicha periodista no tome todo el asunto como una cuestión de gente analfabeta o poco formada, o al menos para dejarlo claro…
On veut me faire comprendre que  ce n’est pas une histoire d’illettrés. Je le sais bien depuis hier et les réactions ambigües des féministes : le geste d’Amina a eu le génie de débusquer les bloquages terribles des conservateurs comme de ceux qui se disent émancipés.
Las reacciones ambigüas de las feministas se suman a todo el tema. A la pregunta de dónde se encontraba Amina, todo el mundo parecía tener una respuesta o una versión que ofrecer, mientras que ella permanecía callada.
Al encontrarla, Amina se muestra con un gesto cansado, sin sonreir, vestida con unos pantalones vaqueros y un polo, sin ningún tipo de maquillaje. Mientras que a lo largo de la entrevista, la madre irrumpe con afirmaciones tales como que quiere que su hija se emancipe, sea abogada, periodista, de manera que pueda tener su propio dinero. Pero a la vez, también dice que es necesario mantener protegidas a las jóvenes de las malas influencias exteriores, porque les tiene miedo. Sostiene que no hay nada mejor para las chicas que estar en su casa, cuidando y siendo respaladadas por la familia que es lo mejor que pueden tener, para permancer a salvo. Una sobreprotección que esconde el confinamiento de la activista por encima de todo del ámbito público con el fin de no dar más que hablar a la prensa, los medios de comunicación o a la opinión popular directamente, dentro del orden heteropatriarcal imperante, tanto en su ámbito como en el del resto del mundo…
La mère manifeste à la fois sa hantise du dehors « pour les filles bien qu’il faut garder à la maison, loin des influences extérieures, j’ai peur… » et son rêve de l’ambition car nous sommes en Tunisie, au cœur de paradoxes féminins vertigineux : « Je veux que ma fille devienne avocate ou journaliste comme vous ! Je veux qu’elle ait son propre argent plus tard ! »
Seguiremxs esperando noticias sobre la situación de la activista, que no deja de ser un ejemplo para el movimiento mundial de lucha por los derechos de la mujer.

Deja un comentario

Archivado bajo activismo, feminismo

Fanzine Amina Tyler.

Desde aqui hago un llamamiento a todas aquellas personas que quieran participar enviando material para dar apoyo a la causa de la activista de Femen Túnez, Amina Tyler de la que ya os hablé en el post anterior.

Podeis enviar desde fotografías, textos, ilustraciones… Cualquier obra que lleve implicito un mensaje de apoyo a este suceso.

209004_174898145994761_5360553_n

Ya han llegado un par de imágenes pero tenemos que ser más. Para participar sólo teneis que enviar los contenidos a larxmiranda@gmail.com incluyendo en el asunto del mail: Fanzine Amina Tyler, e incluir vuestro nombre o pseudónimo y procedencia.

Sentiros libres para difundir y compartir la convicatoria con quienes creais que les pueda interesar, así como para crear las imágenes.

Os remito de nuevo al post donde hablo sobre Amina y a la página de Femen France en facebook y al blog de apoyo que se ha creado

o-TUNISIA-FEM-570

Deja un comentario

Archivado bajo fanzine, feminismo